|
Ha un po' il dente avvelenato contro Il britannico sussiego, Luigi Lunari, noto commediografo milanese i cui lavori teatrali sono stati tradotti in tutta Europa e oltre, ma che si è visto escluso dall'establishment teatrale inglese anche "3 sull'Altalena", la commedia che ha esordito all'estero con un enorme successo al Festival di Avignone qualche anno
fa.
"L'accoglienza del teatro tradizionale inglese è stata scoraggiante e insultante" rimarca l'autore" eppure non è nemmeno una commedia di sapore folkloristico italiano "alla napoletana": figurarsi che in USA l' hanno presentata come "British comedy" e l'hanno ambientata a Londra per il tipo di humor che esprime. Vuol dire che arriverò sui teatri di Londra attraverso quelli di New-York."
A Londra comunque c'è già arrivato, anche se a beneficio della sola comunità
italiana. La commedia infatti, con l'adattamento di Pino Ferrara e per l'interpretazione del Gruppo Escape in Art, sarà in scena allo Steiner Theatre i
giorni 28-29-30 novembre. E generosamente Lunari ha rinunciato ai diritti
d 'autore perchè l'evento è a scopo benefico e i proventi andranno all' associazione Visitatori Volontari Italiani, riconosciuta dal Ministero e appoggiata dal Consolato italiani.
"E' una commedia buttata giù in 7 giorni per scommessa" informa l'autore, che con i suoi 20 anni di collaborazione con Strehler al Piccolo di Milano, le sue recensioni critiche sull'Avanti, i suoi sceneggiati alla RAI è uno dei drammaturghi italiani più eclettici e professionalmente
completi.
"E, come sempre succede quando si scrive "per caso", vengono fuori I temi che stanno più a cuore "spiega" Fra l'altro, questi 4 personaggi : il commendatore, il professore, il capitano, la donna delle pulizie, sono l' interpretazione moderna delle 4 maschere fondamentali della Commedia dell'Arte: il Pantalone, il Dottore, il Capitano, il Servitore, che rappresentano I caratteri di una società medievale molto semplice, ovvero I mercanti, detentori del denaro, la casta sacerdotale, detentrice della sapienza, la forza delle armi e il povero diavolo, il bracciante, il proletario. La stessa ripartizione simbolizzata dalle carte da gioco." Insomma una commedia con agganci tradizionali, riferimenti classici, citazioni letterarie:un lavoro colto, dove c'è da ridere e da pensare, interpretato da tre uomini in una situazione paradossale che si dibattono fra dubbi metafisici finchè l'arrivo di una donna …causa incertezze maggiori per un finale a sorpresa." Sono un tipo pigro che cerca di non ripetersi, quindi scrivo solo quando ho un'idea buona" prosegue Lunari, che lasciò la RAI quando venne la moda delle "serie":sceneggiati a puntate senza soluzione di continuità, ovvero all'infinito. "Cerco di fare commedie che dicano qualcosa, che divertano o commuovano, senza mai annoiare. "3
sull'altalena" è insolita e divertente. Inoltre fa sentire intelligente e colto il pubblico perchè ci sono riferimenti al bagaglio culturale generale che uno apprende a scuola e quindi si sente coinvolto. Poi ci sono diversi livelli di lettura: se uno vuol ridere ci sono battute divertenti, se vuole riflettere c'è materia per farlo."
Insomma una commedia col cervello, come definita dalle positive critiche ricevute in Francia, Germania, Spagna, Messico, Argentina, perfino in Siberia.In quanto al tema che gli sta a
cuore, è alquanto ponderoso.
"In tutte le mie commedie c'è la morte" ammette" E' un tema che mi interessa anche se non ho tentazioni metafisiche perchè sono felicemente ateo e non ho il problema dell'aldilà. Tento solo di dare un'immagine sorridente e umana della
morte."
Adesso per esempio sta scrivendo un dialogo sull'ateismo senza però velleitarie dimostrazioni dell'esistenza di Dio. Dopotutto ha una solida base tecnica con cui può scrivere di tutto, compresi saggi storigi come la recente biografia di Cortes. Ha tradotto tutta l'opera teatrale di Moliere, si muove con disinvoltura fra I grandi della letteratura e I I drammaturghi contemporanei, sa scrivere una finta scena goldoniana e imitare perfettamente Shakespeare, ha addirittura riscritto tutta la commedia "Nei panni di una bionda" ,con cui Alba Parietti ha appena debuttato all'inaugurazione della stagione teatrale milanese, anche se figura solo come traduttore dell'originale americano, "Good Bye Charlie".
"Una commedia orrenda che avrà un grande successo" dice con la sua usuale maniera diretta, senza giri di parole. La stessa che gli ha causato l'allontanamento dal Piccolo, perchè ne aveva denunciato le carenze,e dal giornale l''Avanti, perchè non voleva elogiare un raccomandato di ferro. "Sono una persona difficile" si autodefinisce Lunari, sempre in movimento e con moltissimi interessi, fedele però alla sua grande passione per il teatro. "Lo scrittore di teatro" precisa" Ho la qualifica di avvocato e di direttore d'orchestra., ma faccio solo lo scrittore perchè mi piace e credo di avere certe capacità dialogiche e una buona conoscenza di letteratura drammatica."
Ma siccome ha anche uno spirito indipendente e un temperamento schietto, la fama non gli ha arriso molto in patria, dove fra l'altro ha attirato l'attenzione su "3 sull'altalena" facendola passare per un lavoro tradotto dall'inglese, prima che spiccasse davvero il volo all'estero. Di trucco in trucco, di teatro in
teatro, è adesso in scena in diverse parti del mondo contemporaneamente, seguita dal suo autore compatibilmente con I suoi impegni.
E per quanto a Londra non sia rappresentata da attori professionisti di chiara fama, questi sono stati fra I pochi ad avere avuto l'onore di essere stati seguiti da vicino con interesse e disponibilità dall'autore stesso, che sarà presente anche ad una delle tre rappresentazioni. Nell'altalena di alti e bassi decretati dal successo, l'esordio londinese potrebbe riservare insospettate sorprese come il finale della commedia. In fondo, si sa, la vita è una partita a carte…
| |
Steiner Theatre
28-29-30 November
Info & Tickets
020 7937.5360
|